Direção de Jorge Morinico e Hopi Chapman | 2025 | 20min | Documentário – Animação | Livre | Porto Alegre
Sinopse
Nhemongarai aborda um ritual guarani realizado em duas etapas. Em setembro, acontece o batismo ou a purificação de sementes, plantas e alimentos. Já em janeiro, ocorre a “nomeação” das crianças a partir de um ano de idade. Os nomes dados representam o Nhe’ẽ, o espírito-nome, que protege cada pessoa. Acompanhamos quatro personagens guarani: Lidia, professora; Sérgio, compositor e músico; Arnildo, o Karai (líder espiritual); e Maria, a Kunhã Karai (assistente do Karai). Juntos, eles trabalham para realizar o Nhemongarai.
Ficha Técnica
Produzido por Ph7 filmes e Arte e Flow Filmes
a’e rupi/Com: Arnildo Vera Gonçalves. Maria Eugênia Morinico, Maria de Fátima Morinico, Sergio Ramos Morinico, Ogueroguata va’e
Ayu nhemoenxakã/Argumento: Jorge Morinico
Oiko va’erã regua/Roteiro: Jorge Morinico, Karine Emerich e Hopi Chapman
Ojapo va’e/Produção Executiva: Karine Emerich
Ta’anga regua/Fotografia: Patricia Souza, Mariana Morinico Franco e Hopi Chapman
Mba’enhendu/Som: Juan Quintáns
Ojekuaa va’erã omboguata va’e/Direção de Arte: Xadalu Tupã Jekupé
Nhemboayu/Tradução (Guarani): Maria de Fatima Morinico e Jorge Vera Morinico
Mba’epu nhendu/Trilha Sonora: Sergio Morinico
Omoĩ porã va’e/Montagem: Hopi Chapman
Mba’enhendu ra’anga/Desenho de Som e Mixagem: Juan Quintáns
Mopytã/Animação: Eduardo Cubas Hörlle
Raanga/Tratamento de Imagem: Felipe Manoel Fernandes
Ojapo va’ekue ogueroguata va’e/Direção de Produção: Karine Emerich e Hopi Chapman
Ojapo va’e/Produção: Jorge Vera Morinico, Monica Kerexu e Maria Ana Carmo
Nhemboayu/Tradução (Guarani, espanhol e inglês): Jorge Vera Morinico, Nacho Perez Diez e Michael Chapman
Ogueroguata va’e oexaaa aguã/Assessoria de Imprensa
Ojapo va´e porã/Designer: Lawrin Ritter
Ta’anga regua va’e rembiguai/Assistente de Câmera e Ojapo va’e rembiguai/Assistente de Produção: Renato Almeida
Ojekuaa va’erã omboguata va’e rembiguai/Assistente de Arte: Isabelle Foliatti
Libras: Odimar Garrett
Legenda Descritiva e Audiodescrição: Marcelo Couto e Tatiana Lontra (CPL)
