OS DOIS CAVALHEIROS DE VERONA
24/09 - 20h
Grupo: Nós do Morro (RJ)

No enredo, Valentino e Proteu, os dois cavaleiros de Verona, vão em visita à corte
do Duque de Milão. Lá conhecem e se apaixonam pela mesma mulher: Sílvia, a
bela filha do Duque. Também encantada por Valentino, Sílvia desperta o ciúme
de Proteu, que dá início a um plano para expulsar seu rival e conquistar sua
amada. Porém, seus intentos são atrapalhados por Júlia, mulher com quem tinha
prometido se casar antes de deixar Verona, que travestida de homem chega a
Milão e ajuda Sílvia a desmascarar Proteu e reencontrar Valentino.
Texto: William Shakespeare • Tradução: Paulo Mendes Campos • Prólogos: Luis Paulo Corrêa e Castro •
Direção: Guti Fraga, Fátima Domingues, Miwá Yanagizawa e Johayne Hildefonso • Direção de movimento:
Johayne Hildefonso • Direção musical: Gabriela Geluda e Wellington Soares • Elenco: Aldino Brito, Aléxis
Abraham, Marilia Coelho, Diogo Sales, João • Rodrigues, Luis Henrique Delfino, Mariana Oliveira, Mary
Sheyla de Paula, Micael Borges, Pedro Caetano, Renan Monteiro, Renato Rocha, Roberta Rodrigues,
Sabrina Rosa, Sandro Mattos, Tatiana Delfina, Thiago Martins, Marcelo Mello Jr., Polly Marinho.
Duração: 120min
Local: Teatro Sete de Abril - Praça Coronel Pedro Osório, 160.
VARIAÇÕES SOBRE UM MESMO HAMLET
24/09 - 22h
Grupo: Núcleo de Teatro da UFPel (Pelotas)
O trabalho revela a própria constituição de um ator, que põe às claras um trabalho
que teve início há pouco mais de dois meses e que, por esse motivo mesmo, está
ainda em sua forma embrionária. Não no sentido pejorativo - de inacabamento
- mas de um lugar de pura flexibilidade. O ator busca flexibilizar-se para poder
metamorfosear-se, o que é fundamental no teatro. É o homem desnudo de si que
se quer no teatro, e sem o “ego” explícito pode surgir a possibilidade de ficção, de
persona, de máscara.
Duração: 40min
Local: Núcleo de Teatro da UFPel - Rua Andrade Neves, esquina
com Lobo da Costa.
A TEMPESTADE E O MISTÉRIO DA ILHA
25/09 - 14h
Grupo: Cia. Santa Estação (POA)

Adaptação para o público infanto-juvenil, a montagem utiliza teatro de formas
animadas e música para contar a história de um mago chamado Próspero que,
juntamente com sua filha Miranda e seus fiéis escravos Calibã e Ariel, atrai para
a ilha seus antigos algozes, numa sucessão de conspirações. O mundo faz-se,
constrói-se, desconstrói-se e o caos se organiza.
Texto: William Shakespeare • Direção: Jezebel de Carli • Elenco: Ana Carolina Moreno, Denis Gosch, Gabriela
Greco, Jezebel De Carli, Luciana Rossi, Marcelo Bulgarelli, Roberta Savian , Rafael Guerra e Tadeu Liesenfeld.
Duração: 60min
Local: Teatro Sete de Abril - Praça Coronel Pedro Osório, 160.
WORKSHOP - FORMAÇÃO DO ATOR CRIADOR
25/09 - 19H
Grupo: Nós do Morro (RJ)

Construção da identidade coletiva a
partir de exercícios de improvisação
utilizados nas oficinas do Grupo Nós do
Morro, com Guti Fraga e elenco.
Duração: 3h
Capacidade: 30 pessoas
Local: Teatro Sete de Abril -
Praça Coronel Pedro Osório, 160.
MÁSCARA HAMLET
25/09 - 22h
Grupo: Núcleo de Teatro da
UFPel (Pelotas)
Nesse trabalho, quando se pensa Hamlet, pensa-se nas relações confusas entre
toda uma sociedade sedenta de poder. Cabe mostrar-se com toda a sua fragilidade
e, ao mesmo tempo, toda a sua precisão de movimentos, que gera uma sensação
de confusão: ser ou não ser?
Duração: 50min
Local: Núcleo de Teatro da UFPel - Rua Andrade Neves, esquina
com Lobo da Costa.
SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO
26/09 - 20h
Grupo: Cia. Rústica (POA)

O texto constitui umas das comédias mais fascinantes do autor, em sua exuberante
imaginação e elogio da liberdade e paixão humanas. Nessa montagem, a trama é
situada em uma atmosfera de cabaré, evocando o mistério e a liberdade da noite, onde
as convenções sociais são relaxadas e as fantasias estimuladas. A música, especialmente
composta para o espetáculo, é executada ao vivo pelo elenco de onze atores.
Elenco: Álvaro Vilaverde, Elisa
Volpatto, Felipe de Paula, Heinz
Limaverde, Lisandro Bellotto,
Leonardo Machado, Rafael Guerra,
Renata de Lélis, Roberta Savian,
Sérgio Etchichury e Tatiana Cardoso.
Direção, tradução e adaptação:
Patrícia Fagundes • Trilha sonora:
Marcelo Delacroix e Simone Rasslan. Duração: 1h45
Local: Teatro Sete de Abril - Praça Coronel Pedro Osório, 160.
OFÉLIA
26/09 - 22h
Grupo: Núcleo de Teatro da UFPel (Pelotas)
“Ofélia” é a situação limite entre a vida e a morte: trata-se de uma configuração
que vai além da crise; é a própria situação de risco. É o homem diante da
possibilidade do fim. A imagem, portanto, dessa “persona” Hamlet é a da
suspensão da respiração. Ofélia é morta pela ausência de ar e pelo excesso de
água. O suicídio é um pretexto para a discussão da existência e suas razões.
Duração: 40min
Local: Núcleo de Teatro da UFPel - Rua Andrade Neves,
esquina com Lobo da Costa.
OFICINA - DESMONTANDO SHAKESPEARE
27/09 - 10h às 17h
Grupo: Cia. Rústica (POA)
São abordadas questões teóricas sobre a obra de Shakespeare e sua época, situando
o aluno de forma acessível, sintética e desmistificadora sobre o panorama do teatro
elisabetano, suas convenções cênicas, a natureza do verso branco. Como nos ensaios
da Cia. Rústica, a perspectiva teórica será aliada à prática teatral, através da realização
de exercícios com fragmentos de texto e tratamento da palavra. Especial enfoque será
dado ao texto e montagens de Sonho de Uma Noite de Verão e A Megera Domada.
Duração: 6h
Capacidade: 30 pessoas
Local: Teatro CEFET.
A MEGERA DOMADA
27/09 - 20h
Grupo: Cia. Rústica (POA)

Neste clássico de Shakespeare, Batista
estabelece como condição para ceder a
mão de sua filha mais jovem, a bela e doce
Bianca, aos possíveis pretendentes, que a
megera Katherine, filha mais velha, consiga
antes um esposo. Os pretendentes de
Bianca, Grêmio, Hortêncio e Lutêntio, fazem
um acordo para conseguir um marido para
Katherine e, assim, deixar livre o caminho
para seguirem em sua disputa amorosa.
Direção: Patrícia Fagundes • Elenco: Álvaro Vilaverde, Elisa Volpatto, Carlos Mödinger, Felipe de Paula, Heinz
Limaverde, Lisandro Bellotto, Rafael Guerra , Leonardo Machado e Sandra Possani • Texto: Beatriz Viégas-Farias
(tradução) e William Shakespeare • Trilha sonora: Mônica Tomasi.
Duração: 60min
Local: Teatro Sete de Abril - Praça Coronel Pedro Osório, 160.
A COMÉDIA DOS ERROS
28/09 - 20h
Grupo: Cia. Stravaganza (POA)

Em A Comédia dos Erros, William Shakespeare nos conta a história de dois pares
de gêmeos, separados ainda recém-nascidos em decorrência de um naufrágio.
A história se passa em Éfeso, onde moram Antífolo e Drômio de Éfeso, senhor e
criado respectivamente. Quando Antífolo e Drômio de Siracusa, gêmeos idênticos
dos outros dois, chegam a Éfeso a confusão está instalada. Os dois são confundidos
com os irmãos moradores da cidade, inclusive por Luciana, esposa de Antífolo
de Éfeso. Os diálogos são absurdos para os irmãos, mas para os espectadores
são divertidos e engraçados. É com estes diálogos absurdos e hilariantes, que
Shakespeare trata de temas como a condição feminina, o casamento e o ciúme;
de dívidas e devedores; de servidão...
Texto: William Shakespeare • Direção: Adriane Mottola • Elenco: Carlos Alexandre, Gustavo Curti, Sofia Salvatori, Fernando Kike Barbosa, Lauro Ramalho, Janaina Pelizzon, Adelino Costa, Rodrigo Melo, Anita
Coronel • Trilha Sonora Original: Mônica Tomasi.
Duração: 100min
Local: Informações no SESC.